brazz-new.com - Ελληνική: Η Κέιτι Κους έχει ένα μεγάλο συναισθηματικό κόλλημα με τον Στιβ Χολμς, που τυχαίνει να είναι ο νέος, κομψός πατριός της. Για να πλησιάσει τον Στιβ, έναν πραγματικό άνδρα ανεμπόδιστης διασκέδασης, η Κέιτι αποφασίζει να γνωρίσει το αγαπημένο χόμπι του: το γκολφ. Για την Κέιτι, αυτό σημαίνει να χρησιμοποιήσει τα ρακέτες του Στιβ για να μαστουριάσει και να τρίβει το βρεγμένο μουνί της πάνω στον εξοπλισμό του, ελπίζοντας να την πιάσει. Όταν ο Στιβ την βρίσκει, όμως, η Κέιτι είναι τόσο αφοσιωμένη στην μαστουρωθαλάτισή της που παρουσιάζεται μια ευκαιρία. Ο Στιβ, ένας γνήσιος αθλητής, στήνει ένα δείγμα μπάλας για να εξασκηθεί στο short game του. Τελικά, ο Στιβ έχει την τέχνη του στο chipping και χτυπά την μπάλα ακριβώς στο μουνί της Κέιτι, δίνοντας μια εντελώς νέα έννοια στη φράση "τρύπα σε μία". Αλλά όταν η Κέιτι ανεβάζει το στοίχημα χώνοντας την μπάλα μες στο μουνί της και βγάζοντάς την έξω, ο Στιβ ανταλλάσσει τις ρακέτες του με το πουλί του για να γνωρίσει αυτή την καυλωμένη φοιτήτρια πιο στενά. Όπως λένε για το γκολφ: Την ευτυχία τη βρίσκεις με ένα μακρύ γαμήσι με ένα putter.