brazz-new.com - Magyar: A Frissítő Kait csapatvezető, aki most kezdett el dolgozni, és épp egy tréningen van Kelsey Kane-nel. A dolgok "üzletiasan" tűnnek, amikor hirtelen Alex Jones (a főnök!) bevonul, meghajol Kelsey fölé, és az asztalon szabadon használja fel. Ekkor a Frissítő Kait rájön, hogy ez nem egy átlagos iroda - de nincs probléma! Alex Jones bedugja a farkát és kihúzza Kelsey pinájából, miközben ő az e-maileit ellenőrzi, és Kelsey a munkamegjegyzéseit - buja többszöri figyelemelterelés. Amikor Alex Jones kilép, Kait felismeri az alkalmat, hogy találkozzon a munkatársával, és neki is beleszopja - miközben Kelsey koncentrál a munkájára, még akkor is, ha szkanderezésbe kezdenek. Végül Alex Jones visszatér, és (a Frissítő Kait lelkes közreműködésével) átalakítja ezt a furcsa irodai párost egy forró háromszöggé. Mindkét munkatárs kicseréli a főnök ágyékának farkát a szájukban és a pilláik között, létrehozva húsos kombinációkat az asztalon. Minden munkanapnak véget kell érnie, és Alex a Kelsey Kane nyelvén fejezi be. Szeretne bemutatkozni az első napján, és beavatva az új munkakultúrába, a Frissítő Kait megpróbálja kiszopni